编者按：那连提黎耶舍，北印度乌场国人，族姓释迦。17岁出家。南北朝时来华，先后翻译佛经七十余卷，于隋文帝开皇九年八月二十九日圆寂，世寿100岁，沙门彦琮为其作传，所译《大方等大集月藏经》对当时及后世影响甚大。今日恭逢那连提黎耶舍圆寂纪念日，顶礼缅怀那连提黎耶舍!南无阿弥陀佛!

　　那连提黎耶舍(490～589)，又作那连耶舍、那连提耶舍，略称耶舍，隋代译经高僧。

　　那连提黎耶舍是北印度乌场国人，族姓释迦。十七岁出家，博通大小二乘，精于三学。欲礼佛陀圣迹，于是周游诸国，后受一尊者之劝谕始返其国，于归途中以诵观音神咒而免贼害;至芮芮国，遭遇突厥之乱，遂绝归国之志。

　　其后翻越葱岭，来到北齐境内，时年四十岁，受文宣帝礼敬，住天平寺译经，译出《月灯三昧经》《大悲经》《施灯功德经》《大集须弥藏经》等五部、四十九卷。后出任昭玄都，又转任昭玄统，并以所获供禄从事慈善工作，又在汲郡西山建立三寺，以收留染患厉疾之男女。

　　周武帝灭齐毁佛时，那连提黎耶舍遁隐田野，披俗服而不废法事。隋兴，那连提黎耶舍再袭法衣，文帝敕住大兴善寺，拜为外国僧主，与昙延等三十余人继续从事译经工作。开皇九年八月二十九日示寂，世寿一百岁。

　　沙门彦琮为其作传，那连提黎耶舍所译经典有十三部、七十余卷，另有《大方等日藏经》《大方等大集月藏经》《菩萨见实三昧经》《阿毗昙心论》等，《大方等大集月藏经》对当时及后世有甚大影响，吉藏、信行、道绰、善导等人曾依此经讲述末法思想。