对于中国学生而言,提到BBC最多想到的是它精彩绝妙的纪录片。
其实它还有另一个神奇的存在——BBC Learning English!
网址:http://www.bbc.co.uk/learningenglish/
BBC Learning English可以说是中国学生的福音,因为这上面的所有听力材料都有稿子!
比如这里找了一个十分简单的Drama(爱丽斯漫游仙境),发现他们读的语速非常慢,非常适合入门,而且还有全部的文字稿。
更厉害一点的就是可以找自己喜欢的名着,去听有声书。以前睡前必听Jane Eyre的有声书,非常不错。自从用了BBC,妈妈再也不用担心我听不懂雅思听力好么!!!
里面有很多留学生最喜欢的The English We Speak,还有个中国人叫Lily(可以听出来有浓浓的中国口音。。。),特别适合上手!
对!就这样,大半学生开始爱上podcast 。另外还有一个比较简单的,6 Min English,网上还有所有的演讲稿,是每次教你几个词,特别适合初学者。
其他的可以去那个podcast里面搜,一抓一大把,完爆国内各种听力材料。但要注意的是,有些是只能在英国本土才能听。
意腾小哥建议,只要是高中以上的学习者,一开始就去听正常速度的BBC国内电台节目。原因是,BBC的常速节目,其语言并不比四级真题难。
例如下面这个的难度,大概连高考题都进不去:
Man: If you could try to not bring him home filthy. Last time he came back looking like stig of the dump.
Woman: OK. Give me a foot, sweetheart.
Man: And, no sugary treats. I don't care what you two think he will want.
Woman: Stop wriggling.
Man: Did you hear me, Emma? They make him high correct(?).
Woman: I heard. Other foot, please.
Man: He can put on his own sandals, you know.
Woman: I thought it was just easier.
Man: Henry, you don't need Emma's help, do you?
Kid: No, I can do it.
Woman: You (are) going on a holiday next week, aren't you, Henry? With granny and granddad that would be nice.
Man: Don't wanna hurry up.
Woman: Good boy, one more strap.
(A telephone ringing)
Woman: Right then. Say good bye.
Man: Eh, Emma, just before you go.
Woman: (It's) ok. I will let you answer your phone.
Kid: Bye, dad.
Man: Alright. Be good.
-- The Archers, 09/08/2016
所谓的难度,其实是人们对于这个速度和口音的不熟悉。只要投入足够的时间,我们的大脑就会适应,原来觉得快的节目会越来越慢。
突破听力是耗时又痛苦的事情,既然如此,不若集中力量,攻破最难的一关,转身则无处不是一马平川。
不要太担心无法集中注意力听。听不懂就是噪音,多数人面对噪音,都无法长时间集中注意力吧。
虽然不建议专门去听慢速英语,BBC国内电台的常速节目,本身还是有难度区分的,而且现在提供下载的节目太多,对其内容有一个大概了解,有助于找到适合自己的节目坚持听。
BBC播客下载页面 BBC Podcasts:http://www.bbc.co.uk/podcasts
常听的无外乎Radio 1 - 6, 按照从简单到难得顺序排列,大概如下:
简单组
Radio 1, Radio 1Xtra, Radio 2,Radio 6 music这四个台,有些类似国内的交广。许多节目的模式,就是主播,曲子,主播的循环。
从名字就能看出来,多数是和音乐电影等相关的轻松话题。
推荐几个节目:
Scott Mills Daily - 主持人口音好听,语言相对简单,语速略快,思维活跃,好玩。
Mark Kermode‘s Celluloid Jukebox + Mark Kermode: the Soundtrack of My Life - 语速略快,使用的语言也比较复杂,但是马克知识渊博,听他的节目很长知识。刚才去主页看了一下,这两个节目都停更了。略感伤。
Simon Moyo's Confessions - 低沉,磁性的声音,一般复杂的语言,中速朗读,非常适合于模仿学习
困难组:
Radio 3, Radio 4, Radio 4 Extra, Radio 5 Live, Radio 5 live sports extra
Radio 3是古典音乐频道,因为版权问题,也是节目在英国以外不能下载(UK Only)数量最多的台。
从语言上说,它并不比简单组更难。但是因为话题为大众所不熟悉,抽象内容多,而增加了理解难度。比如下面这个节目:
Arts and Ideas - 中速,发音清晰,内容对绝大多数人而言很无聊
5 Live是BBC的时政频道,这从节目的主题可以看出来:财经,体育,足球,科技,英式橄榄球,电影,F1,政治,深度调查等。
Radio 5 live sports extra则是5台专门的体育频道。有志于突破听力的朋友,不妨重点关注这个频道。
一来,常看中文新闻的人,对新闻背景有了解,能够靠几个词做出新闻内容的合理猜测,这有效的降低了听5 Live的难度。
二来,新闻台主持人的发音普遍都很好,耳朵听着很舒服。
另外BBC上的图片栏目也是学习的好地方,连词典都不用查,直接看图就可以知道许多短语和生词的意思了。
口语的话,就跟着podcast里面念,他说一句你复述一句,不暂停。也就是说,你在复述的时候他已经说出下一句了。
这个训练特别有效,不过纸上谈兵绝对是提高不了口语的。
写作的话,词汇如果太薄弱,就先从学习固定搭配开始,中国学生的固定搭配学得简直悲剧,要通过不断写不断改才会好很多。
BBC每天的新闻文字报道,从单词,短语到句型,也会给我们提供了大量的模仿材料。
有不懂的词,就查英英词典。把单个单词搞懂了,拼在一起还是不懂,就去看图,看视频,看看它描述的是什么。
比如,这个报道里的 3-for-12 from the field, shoot 9-for-19 from the floor,看了直播给出的数据统计就能推测出来啦。
我们虽然没有一个英国妈妈天天幼教,可是有BBC每日唠叨啊。语言的进步,真跟篮球一样,技术好不好,一定要天天打。
积累的时候,就思考什么场合可以用;用的时候,又想自己有什么积累。一开始往往想不起啥来,但是经常这么练习,有一天会质变。
能够和以英语为母语的人沟通固然好,和周围的语言学习者一起对话也是一个方法,自己在脑海中冥想,写文字,泡论坛,看电视,读文章,只要是使用语言的过程,都可以起到训练的作用。
新闻网站: