奥巴马总统的大女儿收到了一份特殊的18岁生日礼物：由父亲亲自演唱的“Happy Birthday”歌曲，以及美国说唱歌手肯德里克·拉马尔(Kendrick Lamar)和女歌手加奈儿·梦奈(Janelle Monae)的现场祝贺。

　　奥巴马总统的大女儿玛丽亚·安·奥巴马(Malia Ann Obama)的生日是在7月4日，这跟美国“独立日”是在同一天。每年，奥巴马总统都会在独立日举办烧烤派对，跟军队成员以及他们深爱的人庆祝这个节日。今年，在他作为总统的最后一场独立日BBQ上，奥巴马也跟自己的家人分享节日的快乐。

　　上周一(7月4日)，奥巴马邀请肯德里克·拉马尔和加奈儿·梦奈来到白宫为宾客们表演，这两人也都临时为奥巴马的女儿演唱了一首生日歌。奥巴马现场幽默的表示，拥抱女儿也是一个父亲的工作。

　　在为奥巴马女儿演唱生日歌之前，梦奈表演了“Dance Apocalyptic”、“Q.U.E.E.N.”、“Electric Lady”，以及一首普林斯(Prince)的“Let’s Go Crazy”。拉马尔演唱的曲目则是“Swimming Pools (Drank)”、“Money Trees”、“Bitch Don’t Kill My Vibe”、“Poetic Justice”、“A.D.H.D.”和“Alright”。

　　奥巴马也称赞了这两位艺术家：“我有机会了解的这两个人，他们都是了不起的艺术家，极具天赋而且非常受欢迎，他们都在做伟大的事情。同时他们也非常关心自己的责任和义务，他们在维护社会利益方面付出了大量的时间和努力，我真的为他们所做的感到骄傲。”

　　(翻译：嘟嘟)

　　【The Hollywood Reporter作品(简称“作品”)的中文翻译权及中文版版权均归腾讯公司独家所有。未经腾讯公司授权许可，任何组织、机构或个人不得对作品进行中文翻译或对作品中文版本实施转载、摘编或其他任何形式的使用行为，违者腾讯公司将追究其法律责任。】